Con la mia Argus C3

Avevo solo 21 anni quando fui costretto ad andare a combattere in guerra. Ero innamorato, avevo una ragazza, Anita si chiamava. Ero uno studente delle superiori e studiavo fotografia. Quando ho scoperto che dovevo andare in guerra e combattere, volevo prendere la mia macchina fotografica e fare il fotoreporter per la guerra. Mi hanno detto “Figliolo, sei troppo giovane per fare il fotoreporter”. A questo ho risposto “Quindi posso uccidere ma non posso fare una foto?”. Ho acquistato una fotocamera più piccola, la Argus C3, e l’ho portata con me ovunque durante la guerra. Cosa scegli per prima cosa: una pistola o una macchina fotografica? Sono stato ferito due volte. In prima linea da Omaha Beach a Berlino. Sono stato fortunato. La guerra è brutta. Oggi onoro tutte le donne e gli uomini che lottano per la nostra libertà.

I was only 21 when I was forced to go and fight in the War. I was in love, I had a girlfriend Anita was her name. I was a high school student studying photography. When I found out I had to go to War and fight, I wanted to take my camera and be a photojournalist for the War. They said to me ” Son you are too young to be a photojournalist “. To that I responded ” So I can kill but I can’t take a photo?”. I purchased a smallest camera Argus C3 and took it everywhere with me during the War. What do you pick first a gun or camera? I was wounded twice. At front lines from Omaha Beach to Berlin. I was lucky. War is ugly. Today I honor all women and men who fight for our freedom.